Odgovor se krije u staroslovenskom jeziku.
Svako se barem jednom zapitao zašto osobe sa žutom kosom nazivamo plavušama ili plavušanima.
Odgovor se krije u starom shvatanju nijansi i boja, koje se znatno razlikuje od današnjeg. Nekada je za opis bilo važnije da li je neka boja svetla ili tamna, da li je zagasita ili sjajna, nego koja je specifična nijansa u pitanju.
Baš je na tim osnovama nastalo pojmovno "označavanje" žute kose plavom bojom.
Foto: Foto: Pixabay
Pridev "plav" je nekada u staroslovenskim jezicima označavao "svetao" ili "bled" i koristio se u opisivanju najsvetlijeg spektra boja od bele do zlatnožute. Otud se i čovek svetle kose (i očiju) nazivao "plavim", a takva upotreba održala se u srpskom jeziku do danas, ali samo kada se govori o ljudima, odnosno njihovim fizičkim karakteristikama.
I. P.
